1:06:01
Fint. Gör det bara.
Jag har suttit i fängelse i 400 år.
1:06:03
Jag kan sitta där
i fyra eller fem månader till.
1:06:05
Men jag tänker inte åka
10,000 mil...
1:06:07
för att hjälpa till att mörda och döda
andra fattiga människor.
1:06:09
Om jag ska dö, så ska jag dö här
precis nu, bekämpa dig, om jag ska dö.
1:06:13
Ni är min fiende. Inte någon kines,
ingen vietcong, ingen japan.
1:06:17
Ni är mina motståndare
när jag vill ha frihet.
1:06:19
Ni är mina motståndare när jag vill ha rättvisa.
Ni är min motståndare när jag vill ha jämlikhet.
1:06:23
Ni vill att jag ska åka någonstans
och slåss för er.
1:06:25
Ni vill inte ens ställa upp på mig
här i Amerika...
1:06:27
för mina rättigheter
och min religiösa övertygelse.
1:06:28
Ni vill inte ens ställa upp på mig
här hemma.
1:06:33
- Vilken kille vill du ta först?
- Dig, sir.
1:06:35
Säg åt Clay att han ta mig först.
Jag är mästaren.
1:06:38
- Va?
- Jag sa att du kan inte ta mig.
1:06:41
- Nej. Vad kallade du mig?
- Jag kallade dig för Clay.
1:06:44
Du ska tillkännage det precis nu,
rakt upp och ner.
1:06:46
Vad heter jag?
Vad heter jag?
1:06:50
Vad heter jag? Säg mitt namn!
Du ska säga mitt namn!
1:06:54
Din mamma kallade dig för Clay!
Jag tänker kalla dig för Clay!
1:06:56
Jag vill att ni allihop berättar för
era fastrar...
1:06:58
och alla era farbröder
och kusiner och vänner...
1:07:00
att sätta sig vid sin tv-apparat,
sätta sig vid sin radio...
1:07:03
för jag har aldrig velat klå upp
en man så mycket!
1:07:19
Vad heter jag?
Vad heter jag?