:06:20
- Καλός αντιπερισπασμός;
- Ούτε που σε πρόσεξαν.
:06:23
Τι να έκανα για να τραβήξω
την προσοχή τους;
:06:26
Ας φορούσες ένα μεγάλο
γυναικείο καπέλο.
:06:30
Αυτό θα εντυπωσίαζε.
:06:32
'Εχεις ένα πρόβλημα.
:06:34
Μέχρι να σκεφτείς κάτι,
εγώ το έχω ήδη κάνει.
:06:38
Κι εσύ κάνεις πράγματα,
πριν τα σκεφτώ.
:06:43
Πανάθεμά σε! Περίμενε
να φτάσουμε στο Μισούρι.
:06:47
Θα πω στις κοπέλες ότι
επιτέθηκες μόνος στον εχθρό!
:06:53
Αν συνεχίσει έτσι,
σύντομα θα πάρει προαγωγή.
:06:55
- Εγώ θα είμαι ο πιο όμορφος.
- Θα προχωρήσουμε νότια.
:06:59
Ας πιάσουμε τους Γιάνκηδες
που τρόμαξε ο Τζέσε.
:07:04
- 'Ελα μαζί μου, ξάδερφε.
- Προτιμώ να περπατήσω.
:07:08
'Οπως θες. Θα σε περιμένουν
άλογα στον δρόμο.
:07:12
Πάμε, Ρέιντζερς! Φύγαμε!
:07:15
Δε θα μου πήγαινε
να πω κάτι τέτοιο.
:07:32
- Πού πάτε, παιδιά;
- 'Εχει πολλούς Γιάνκηδες.
:07:35
Ο πόλεμος τέλειωσε.
Ο στρατηγός Λη παραδόθηκε.
:07:42
Κάποιος να το πει
στους Γιάνκηδες!
:07:44
Τι λες, ξάδερφε;
:07:46
Πάμε σπίτια μας.
:07:50
Θα πάμε όσο πιο γρήγορα
μπορούμε και αλίμονο...
:07:53
σ'όποιον μ'αναγκάσει
να ξαναφύγω απ'τη φάρμα μου.
:07:56
Δεν άκουσα καλύτερο σχέδιο
σε όλον τον πόλεμο.
:07:59
Παιδιά, φύγαμε!