:38:00
- Είναι τραπεζική αργία.
- Δεν είναι καμιά αργία!
:38:03
Φύγε από μπροστά μου!
:38:06
- Εξωφρενικό! Ποιοι είστε;
- Η συμμορία Τζέιμς.
:38:12
Η συμμορία Τζέιμς;
:38:14
'Οχι η συμμορία
Τζέιμς-Γιάνγκερ;
:38:18
Η συμμορία Τζέιμς-Γιάνγκερ.
:38:21
Θα σου σπάσω τα μούτρα!
Πρέπει να πάω στην τράπεζα!
:38:27
Συγνώμη, κύριε.
Είναι τραπεζική αργία.
:38:30
Δεν είναι τραπεζική αργία!
Τι είναι αυτά που λες;
:38:35
Τι διάολο κάνεις;
:38:38
Κάντε μου μια χάρη.
Γυρίστε, κλείστε τα μάτια.
:38:41
Θα τον σκοτώσω.
Δε νομίζω να θέλετε να δείτε.
:38:47
Το χρηματοκιβώτιο! Τώρα!
:38:51
Δεν είναι τραπεζική αργία!
:38:54
- 'Εχετε δίκιο, κύριε.
- Τότε, γιατί να μη μπω;
:38:58
Ληστεύουμε την τράπεζα.
:39:02
Και γιατί δεν το είπες
απ'την αρχή;
:39:04
Είναι μυστικό.
:39:09
- Θα περιμένω εδώ.
- Θα το εκτιμούσα.
:39:23
Ο γερο-Τάκερ κάθεται ήσυχα
έξω απ'την τράπεζα.
:39:28
'Εχεις ακούσει ποτέ
να μη φωνάζει σε όλους;
:39:41
- Πώς τα πήγατε μέσα;
- Μια χαρά. Εδώ έξω;
:39:44
Πρέπει να μιλήσουμε.
:39:55
Μπορείς να φερθείς
έξυπνα ή κουτά.
:39:58
Μόνο με τον έναν τρόπο
θα μείνεις ζωντανός.