:37:15
Ik heb slecht nieuws. De lonen
van de spoorlijn zijn gestolen.
:37:19
Wat bazel jij ?
Dat geld ligt daar, in die kluis.
:37:25
Die kluis ?
:37:56
Excuseer me.
De bank is vandaag gesloten.
:38:00
Het is een feestdag.
- Het is verdomme geen feestdag.
:38:04
Ga uit m'n weg. Uit m'n weg.
:38:06
Een schande. Wie zijn jullie ?
- De James-bende.
:38:12
De James-bende ?
:38:14
Of de James-Younger-bende ?
:38:18
De James-Younger-bende.
:38:21
Ik geef je een pak rammel.
Ik wil naar de bank.
:38:26
Stop.
- Excuseer me, meneer.
:38:29
Het is een feestdag.
- Dat is verdomme niet waar.
:38:33
Meneer, wat doet u nou ?
- Vooruit.
:38:36
Meneer, de kluis.
:38:37
Mevrouw, draai u om
en bedek uw ogen.
:38:40
Waarom ?
:38:41
U wil vast niet zien
hoe ik hem neerknal.
:38:47
De kluis.
:38:49
Nu.
:38:51
Het is geen feestdag.
- Jawel.
:38:54
U hebt gelijk.
- Waarom mag ik niet binnen ?
:38:58
Omdat we de bank overvallen.