:01:00
Det er bare dét...
:01:02
at det er første gang.
:01:05
Altså ikke første gang,
men første gang...
:01:08
siden min første gang.
:01:11
Så teknisk set
er det anden gang.
:01:13
Og jeg vil nødig skuffe.
:01:16
Så hvis jeg ikke
er så god til det--
:01:19
Jim, nu er du altså
ikke særlig sexet.
:01:22
Piger vil have selvsikre fyre.
:01:26
Jamen, jeg er selvsikker.
:01:28
Det er jeg.
Virkelig selvsikker.
:01:33
- Lad os tage tøjet af.
- Okay.
:01:38
Det er, som var det i går, min far
hentede mig efter første år på uni.
:01:42
Vi fik en øl...
:01:44
og han sagde "nu er du en mand".
:01:47
I dag kan jeg sige
det samme til min søn.
:01:49
Skat, dine taler gør ham forlegen.
:01:51
Prøv at være "sej",
som de unge siger.
:01:54
Jeg giver udtrykket "sej"
en helt ny betydning, skat.
:01:58
Der er kollegiet.
:02:15
Vend dig om.
:02:23
Ingen alkohol på værelserne.
:02:26
Matt, jeg skal bare
overraske min søn.
:02:30
- Løft mit ben.
- Hvad?
:02:32
Løft mit ben, sådan.
:02:37
Måske du kunne hjælpe mig?
:02:44
Er det der? Nej.
:02:45
Dér!
:02:50
Nu husker jeg det.
:02:53
Jeg har ikke hjulpet dig.
:02:56
Tak, du.
:02:59
- Hvor er min store dreng?
- Åh, Gud!