:55:00
Jeg troede ikke, du kom
til Michigan i sommer.
:55:02
Du er velkommen til at bo her.
:55:04
Kom om et par uger.
Vi holder en kæmpe fest.
:55:07
Hej.
:55:09
Stifler, var det--
:55:14
Hun kommer.
:55:20
Stiflers mor kommer herud.
:55:25
Anstrengelserne må fordobles.
:55:28
"Anstrengelserne må fordobles"
:55:32
Helt klart.
:55:41
Jenny, hvor er min klarinet?
:55:43
-Jeg stak den ind i hylstret.
- Tak!
:55:45
Jeg er en slem dreng, meget slem.
:55:53
Jim, hvad laver du her?
:55:55
Du sagde jo--
:55:57
Du kan ikke bare stå her.
:56:00
Jeg har brug for din hjælp.
:56:04
Nadia kommer, og jeg vil nødig--
:56:08
nødig virke så nervøs...
:56:10
og uerfaren denne gang.
:56:13
Jeg vil nødig være en nørd.
:56:14
Jeg kender det godt.
:56:17
Når man spiller i orkester...
:56:19
får man ikke ligefrem ry for
at være sej og tjekket.
:56:23
-Jeg synes, du er ret tjekket.
- Seriøst?
:56:30
Hvorfor droppede du mig
efter afgangsfesten?
:56:34
Jeg droppede dig ikke.
:56:38
Vores date var forbi.
:56:40
Ville du hellere have haft...
:56:42
en klam farvel-scene næste morgen?
:56:46
Og være nødt til at lade som om,
du var forelsket i mig--
:56:50
Hvorfor skulle jeg lade som om?
:56:52
Det gør fyre.
:56:55
Jeg er ikke som andre fyre.
:56:59
Nej.