:37:03
Τίποτα καλύτερο από μια παμπ.
:37:05
Αυθεντικό δείγμα της Αμερικής.
:37:07
Χωρίς διαφημιστικά
και χαζές μελωδίες.
:37:10
Τι έχουν οι χαζές μελωδίες;
:37:11
Νομίζω ο Βολταίρος είπε...
:37:15
''Μια έξυπνη χαζομάρα είναι
το παν για τους φίλους μου.''
:37:22
Κάντενς, δεν ήξερα
ότι θα ήσουν εδώ.
:37:25
Πάνω στην ώρα
για τις επιτυχίες του Βολταίρου.
:37:27
Ποιος ήταν ο Βολταίρος;
:37:30
Κάποιος πιο έξυπνος από σένα.
:37:33
Βαρέθηκα όλα αυτά
τα διανοουμενίστικα.
:37:37
Κι εγώ το ίδιο...
:37:39
Δύσκολο να 'σαι έξυπνος.
:37:44
Θα σου δώσω μια πληροφορία.
:37:48
Ο Βολταίρος μπορεί
να μου γλείψει τ' αρχίδια!
:37:54
Επιτέλους, κάποιος το είπε!
:37:56
Θα σου πω εγώ
ένα απόφθεγμα να το θυμάσαι.
:37:58
''Αγάπα τη ζωή,
βγάζε λεφτά και πηδήξου.''
:38:00
Η βασική φιλοσοφία
του Φιντσμάιστερ.
:38:04
-Μ' αρέσει αυτό.
-Είμαι σίγουρος.
:38:07
Περίεργο...
:38:09
γιατί το ''Φιντσμάιστερ''
δεν έχει νόημα.
:38:12
-Και βέβαια έχει.
-Οπωσδήποτε έχει.
:38:17
Κάντενς, ας αφήσουμε εδώ
τον ''κρατίνο''.
:38:20
Όπως θες. Γάμα το. Εγώ φεύγω.
:38:22
Θα πάω μια βόλτα...
:38:25
με τον Φιντσμάιστερ.
:38:27
Σε πειράζει, Στίβεν;
:38:37
Το παιχνίδι αρχίζει, σκύλα!
:38:41
-Μάζεψέ τα.
-Αυτό κάνω!
:38:45
Είπε τίποτα για μένα η Κάντενς;
:38:47
Της αρέσετε κι εσύ κι ο Φιντς.
:38:50
Θα είναι εδώ αύριο βράδυ;
:38:54
Θα πάει με τη Μισέλ
στο Σικάγο...
:38:56
-για πρόβα νυφικού.
-Οι γονείς της;
:38:59
Η μαμά της με συμπαθεί.