:11:01
Elles se sont moqué
de mes sentiments.
:11:05
- Bonsoir. Bonsoir.
- Tu vois? Il y a d'autres filles.
:11:07
- Comment ça va?
- Pas besoin de t'inquiéter.
:11:11
Jessica est là.
:11:14
Avec Vicky.
:11:16
Et Vicky est devenue sexy!
:11:20
Qu'est-ce que ça veut dire?
:11:22
Regarde-la.
:11:24
- Ouais, Jim, je la vois.
- Hé, Kevin.
:11:28
Je reviens tout de suite.
:11:33
- Hé, Vic, comment ça va?
- Quoi de neuf?
:11:35
- Ça va.
- Ouais, ça va bien.
:11:37
Tant mieux.
:11:38
- Je suis content de l'entendre.
- Oui, moi aussi.
:11:43
Ça a l'air de vous mettre aussi à
l'aise qu'avoir la chiasse à Tijuana.
:11:46
Et je suis bien placée
pour le savoir.
:11:49
- Je vais me chercher à boire.
- Elle a raison.
:11:52
- Pourquoi c'est si bizarre?
- Je n'en ai aucune idée.
:11:55
Je le savais. Je savais
que tu deviendrais raisonnable.
:11:59
Et on peut toujours
être amis, hein?
:12:02
Tu me manques, Kev!
:12:09
On est amis, hein?
:12:12
Je sais que tu as dit "amis"
et j'ai...
:12:17
Je suis désolé.
C'est juste...
:12:20
une vieille habitude...
Un baiser d'ami.
:12:23
Tu es sûr?
:12:24
Vic, pourquoi je ne voudrais
pas être ton ami?
:12:27
Ecoute...
Faisons comme ça, d'accord?
:12:31
- On est amis.
- On est amis.
:12:36
- Ozzy, mon vieux!
- Le voilà.
:12:39
Tu veux secouer les chaines
de la monogamie?
:12:42
Je crois pas, Stifler. Je ne
vendrai jamais mon âme au diable.
:12:45
Crétin. Qu'est-ce qui est arrivé
au Nova que je connaissais au lycée?
:12:49
Nova, comme Casanova,
le gars qui savait y faire.
:12:51
- C'était un idiot.
- Ouais, mais c'était mon idiot.
:12:55
Ecoutez-moi tous!
:12:58
Nova est de retour...