:18:02
- Quelle bonne femme!
- Ah, ouais? Elle a tout ça?
:18:06
Maintenant...
:18:08
ou ces gosses de lycée
pensent qu'on est cools...
:18:10
parce qu'ils sont
à une fête de gars de la fac...
:18:12
ou ils nous voient
comme des gars bizarres...
:18:15
qui essaient de trainer avec des
lycéens quand ils rentrent chez eux.
:18:18
Non, on est définitivement
pas ces gars-là.
:18:21
Les flics! Les flics!
:18:24
Arrêtez tout ça.
La fête est finie.
:18:26
Allez!
:18:28
Ostreicher, Myers.
:18:30
On vous souhaite
la bienvenue.
:18:31
Où est Steve Stifler?
:18:39
On a pissé sur moi.
:18:43
Non, vieux,
c'est fini, chez Stifler.
:18:46
On n'a plus d'endroit
pour faire la fête.
:18:48
Et les choses sont...
:18:51
- Bizarres?
- Ouais, un peu.
:18:54
C'est le premier été
après la fac.
:18:56
Ouais, ça va être
de plus en plus bizarre.
:18:59
- De quoi tu parles?
- Les temps et les gens changent.
:19:03
C'est ce qui arrive,
tu sais.
:19:04
Kev, écoute.
Va dans mon ancienne chambre.
:19:08
Mes amis et moi, on savait qu'on
devait se serrer les coudes.
:19:11
Le 1 er été après la fac, on avait
loué une maison à Grand Harbor.
:19:15
Chaquejour était un jour
de fête, pour nous.
:19:18
C'était une sacrée époque. On
a bouclé ça par une énorme fête.
:19:21
Yen avait jamais eu de meilleure.
C'était légendaire.
:19:23
Voilà ce qu'il faut faire.
A la fin de l'été...
:19:25
vous verrez les choses
plus clairement.
:19:34
"Les aventures
de Timmy La Dent"
:19:43
- Elle est au téléphone!
- Qui?
:19:46
- Nadia! Nadia!
- Quoi?
:19:48
A New York! Allô.
Oui, mon petit, il est là.
:19:51
- Attends!
- Et souvenez-vous...
:19:53
Oui, j'irai voir
Le Roi Lion.
:19:56
Bien. Et ne prenez pas
le métro après minuit.
:19:59
Je sais que la ville a réalisé
des choses superbes, mais...