:22:01
et se préparer pour l'arrivée
en grande pompe de Nadia.
:22:04
Le moment est venu!
C'est l'été de l'amour.
:22:08
Je voulais vous dire
au revoir, bande de fripouilles.
:22:10
Hé, M. Levenstein.
Comment allez-vous, monsieur?
:22:14
- Vous êtes prêts, je vois!
- Prêts à partir, papa.
:22:17
T'inquiète pas, d'accord?
Tout ira bien.
:22:19
Viens embrasser ton père.
:22:32
Restez cools, les petits.
:22:34
Vous aussi, monsieur.
Passez un bon été.
:22:37
Bien, allons-y.
:22:39
J'ai fait des calculs...
:22:41
et je pense qu'on ne peut
pas se permettre de vivre ici.
:22:44
- Pas avec nos boulots de l'été.
- C'est ce que je me suis dit.
:22:48
Alors, j'ai invité
quelqu'un d'autre.
:22:53
Ouais! Maitre Stifler
revient à Grand Harbor!
:22:57
Sortez le tapis rouge!
Adieu, Great Falls!
:23:00
Vous allez revoir mon cul!
:23:02
Hourra pour Stifler, baby!
:23:18
Stifler, si tu veux vivre avec nous,
tu dois te comporter comme il faut.
:23:22
Restez à bonne distance l'un
de l'autre, Finch et toi.
:23:26
Kevin, la merde de Stifler
est inévitable.
:23:29
Fous-y ton poing, Finch!
:23:33
C'est pas un rêve, baby,
on est là!
:23:35
Ouais, baby,
on est là!