:39:12
Oh, mon Dieu!
:39:16
Les gars, regardez-moi ça!
:39:19
Des lesbiennes!
:39:21
Des lesbiennes vivent ici!
:39:23
Vous savez, monsieur
le grand mage intolérant...
:39:25
les femmes peuvent se tenir
la main sans être homosexuelles.
:39:29
Les amis peuvent
se tenir la main.
:39:31
Finch, je veux plus entendre
parler de toi et de tes petits amis.
:39:34
- Va te masturber.
- Ce n'est pas nécessaire.
:39:37
Le Tantra vous apprend à retenir
un orgasme pendant très longtemps...
:39:40
en attente
du moment ultime...
:39:42
où on le laisse éclater
à la face du monde.
:39:45
Je fais le plein.
:39:47
C'est putain de dégoûtant!
Je vais vomir.
:39:58
Heather. Tu es rentrée!
:40:01
Comment vont les études?
:40:03
On ne peut vraiment
pas appeler ça des études.
:40:05
Je suis allée
au musée Picasso...
:40:07
je me suis promenée
à Sagrada Familia...
:40:09
je suis allée
au Parc Guell avec Pierre.
:40:11
- Qui est Pierre?
- L'un des gars du programme.
:40:14
Il a une petite amie en France,
alors on a quelque chose en commun.
:40:17
Ça a l'air cool.
:40:18
Oui, je les entendais
se parler au téléphone, la nuit.
:40:23
Et ça m'a fait réfléchir.
:40:26
Oz, je mets la main sous
mon T-shirt et je me caresse.
:40:32
Oz, c'est du sexe
par téléphone. Aide-moi.
:40:35
D'accord.
:40:39
Je me dirige vers mon lit.
:40:43
Et je m'allonge.
:40:45
Et ma main
s'avance lentement...
:40:48
vers en bas.
:40:51
Attrape-le. Dis-moi
s'il a bien grossi.
:40:54
Ecoute, Heather,
ça me met mal à l'aise.
:40:57
Si on peut pas être ensemble,
on doit apprendre à s'exprimer.