1:37:02
- C'est un super été, les gars!
- Absolument.
1:37:05
- Désolé que ça gaze pas pour toi.
- Tu plaisantes? Ça gaze à fond.
1:37:09
J'ai tout le temps du monde.
1:37:12
Alors, on va faire ça
chaque été?
1:37:14
- Oui, c'est sûr.
- Bien sûr, messieurs!
1:37:16
On va essayer.
1:37:28
- Belle bagnole.
- Vraiment belle.
1:37:37
- La mère de Stifler.
- Hé, Finchy.
1:37:39
Comment saviez-vous
que j'étais ici?
1:37:41
J'ai appelé, il y a 2 semaines.
1:37:43
Steven ne vous a pas dit
que j'allais passer?
1:37:46
Ça a dû lui échapper.
1:37:50
Comment vous appelez-vous?
1:37:54
Jeanine.
1:37:58
D'accord...
1:38:00
j'ai réfléchi, j'ai 19 ans,
vous savez.
1:38:03
Le monde est vaste, et je ne peux
pas être obsédé par une seule femme.
1:38:07
- Ce n'est pas possible.
- Contente que vous ayez appris ça.
1:38:12
Bien.
1:38:17
- Vous voulez y aller?
- Annulez tous vos rendez-vous!
1:38:24
A plus tard, les gars.
1:38:26
Où vas-tu, vieux?
Et "Les Années de Chien"?
1:38:28
Donnez-moi trois jours.
1:38:34
C'était bien
ce que j'ai cru voir...
1:38:36
- Non.
- Oui!
1:38:38
- Je crois que c'était elle.
- Je crois aussi.
1:38:44
Qui c'était, putain?
1:38:46
C'était...
1:38:47
C'était... Quelqu'un
qui s'est perdu.
1:38:49
- Il cherchait le lac.
- Ouais, complètement perdu.
1:38:53
Quel connard.
Le lac est là-bas!