:34:00
Guardati intorno.
:34:03
Va bene, ora tocca a te.
:34:05
Non c'è niente da raccontare.
:34:08
Di che state parlando?
:34:10
Ci scambiamo racconti di guerra
sul college...
:34:13
chi si è messo con chi,
chi è andato a letto con chi...
:34:15
Allora, Vicky?
:34:17
Beh, c'è stato un ragazzo.
E tu?
:34:21
C'è stata qualche ragazza...
:34:24
tre.
:34:25
Ma senti, che stallone.
:34:29
Forza, Oz. Ora che Kevin
ha confessato, tu che ci dici?
:34:31
Non ti sei mai sentito attratto
da una ragazza a scuola?
:34:34
Non ti provare a negarlo, cazzo.
:34:38
Anche se fosse...
:34:40
si sarebbe trattato
di una cosa momentanea.
:34:43
Per niente interessante.
:34:46
E tu,Jessica? Con quante ragazze
sei andata a letto?
:34:49
Ti piacerebbe saperlo, eh?
:34:52
Cazzo se mi piacerebbe.
:34:56
Andiamo, Ozzy.
:34:57
Giochiamo a pallone.
Il biliardo è vostro.
:34:59
- Vuoi giocare, Vic?
- Certo. Rompi tu?
:35:08
Dove cazzo sono le femmine?
:35:10
Jim, non puoi tenerti la camicia?
Fai scappare tutte le pupe.
:35:15
Ehi, vacci piano.
:35:18
Ozzy, tiro lungo.
:35:20
- Va bene. Tu giochi?
- No.
:35:25
No, più lontano.
Lo schema laterale.
:35:27
- Che fai?
- Vado a pesca.
:35:37
Ti sei fatto male?
:35:40
- Stai bene?
- Mi dispiace tanto. State bene?
:35:50
Incredibile.
:35:54
La Forza è forte in lui.
:35:58
Accidenti.