:55:00
Dat wist ik niet.
:55:02
Ja, je bent welkom.
:55:04
Over een paar weken
geven we een groot feest.
:55:07
Goed. Dag.
:55:09
Stifler, was dat...
:55:14
Ze komt.
:55:20
Stiflers moeder komt.
:55:25
Alle zeilen bij.
:55:28
Alle zeilen bij.
:55:32
Zeker weten.
:55:41
Waar is mijn klarinet?
:55:43
In je doos.
- Dankje.
:55:45
Slecht.
Ik ben echt slecht.
:55:53
Jim, wat doejij hier?
:55:55
Jij hebt gezegd dat...
:55:57
Niet hier.
:56:00
Luister,je moet me helpen.
:56:04
Nadia komt terug en ik...
:56:08
...wil niet overkomen...
:56:10
...als een zenuwenpees.
:56:13
Als een sukkel.
:56:15
Ik ken het gevoel.
:56:17
Alsje in een orkest speelt...
:56:19
...heb je niet echt
een cool, hip imago.
:56:23
Ik vind je wel cool.
- Meen je dat?
:56:31
Waarom heb je me
na het feest gedumpt?
:56:34
Ik heb je niet gedumpt.
Het was toch alleen...
:56:38
...een date?
:56:40
Ofwildeje soms...
:56:42
...zo'n mafafscheid?
:56:47
Ik wilde niet datje net zou doen
ofje verliefd op me was.
:56:50
Waarom zou ik dat doen?
:56:52
Dat doen jongens.
:56:55
Ik ben een ander soortjongen.
:56:59
Dat weet ik.