:02:15
Snu deg.
:02:23
Alkohol er ikke tillatt.
:02:26
Jeg skal bare overraske
sønnen min,Jim.
:02:30
- Hold fast beinet mitt.
- Hva?
:02:32
Hold fast beinet mitt sånn.
:02:38
Kanskje du kan hjelpe meg.
:02:44
Er det dette? Nei.
:02:45
Der!
:02:50
Nå husker jeg det.
:02:54
Glem at jeg gjorde dette.
:02:56
Takk, kamerat.
:02:59
- Hvor er helten min?
- Herregud!
:03:06
- Gode Gud!
- Vi kom litt tidlig.
:03:09
- Pappa, ut!
-Jeg venter i bilen.
:03:11
Ut, pappa!
:03:14
Var det faren din?
:03:15
- Beklager.
- Bare så du vet det...
:03:18
jeg er ikke flau.
:03:19
Det er jeg!
:03:20
Dette er helt normalt.
:03:24
Den menneskelige natur på sitt beste.
:03:26
Alle gjør det.
Mamma og jeg - vel, ikke så ofte lenger.
:03:30
Yndlingspaien din.
De knuller!
:03:33
Jeg følger henne--
:03:36
- Gå ut!
- Vær så snill.
:03:38
Jeg følger henne ut til bilen.
:03:43
Hei, mamma.
:03:44
Natalie!
:03:46
Jeg er faren til Jim.
:03:47
Dere må være foreldrene hennes.
:03:49
Jeg fikk dessverre
ikke navnet hennes...
:03:52
siden jeg nettopp kom.
:03:54
Natalie, kle på deg!
:03:56
- Øl?
- Se en annen vei!
:03:59
- Takk,Jim. Låser du aldri?
- Herregud!