:05:12
Bonsoir, madame.
:05:15
Comment va-t-il ?
:05:17
Mieux, la fièvre est tombée.
:05:21
Susana,
demain je ne pourrai pas le garder.
:05:24
Pourquoi ?
:05:27
Je dois aller aider ma soeur
:05:30
et faire le marché.
:05:32
Madame, je vous en prie !
:05:34
J'ai l'examen de maths.
Je peux repasser le linge ce soir.
:05:37
Non.
:05:38
Laisse le gosse à ta mère.
:05:40
A ma mère ?
:05:43
Juste cette semaine !
Après, je m'arrangerai...
:05:47
Non.
:05:49
J'ai élevé mes enfants,
:05:51
Le tien tu t'en charges.
:06:25
Vas-y, Turco !
:06:30
Vas-y, bouffe-le !
:06:31
On continue ?
II va te le tuer.
:06:35
Ca ira.
:06:36
Il a repris des forces.
:06:38
Massacre-le !
:06:51
Salut, maman.
:06:52
Assieds-toi et mange.
:06:54
Salut, petit tondu. Ca va ?
:06:58
- Il va mieux?
- Un peu.