Amores Perros
prev.
play.
mark.
next.

2:19:09
Maru...
2:19:11
Zlato moje...
2:19:14
Ovdje Martin,
2:19:18
tvoj tata.
2:19:20
Tvoj pravi tata.
2:19:25
Sigurno misliš da je ovo
morbidna šala.

2:19:28
Svih ovih godina
2:19:31
bio sam za tebe mrtav.
2:19:34
U stvari,
2:19:37
ja sam živi duh.
2:19:45
Kad sam te zadnji put vidio,
2:19:47
imala si samo dvije godine.
2:19:51
Ali svaki dan mislim na tebe.
2:19:58
Ono poslijepodne
kada sam odlazio...

2:20:04
Èvrsto sam te zagrlio.
2:20:09
Uzeo sam te u naruèje
2:20:11
i molio da mi oprostiš
ono što æu uèiniti.

2:20:15
Tada sam mislio da ima
važnijih stvari

2:20:18
nego da budem uz tebe
i tvoju mamu.

2:20:21
Htio sam popraviti svijet i
onda ga podijeliti s tobom.

2:20:27
Nisam uspio, kao što znaš.
2:20:33
Završio sam u zatvoru.
2:20:36
Mama i ja složili smo se
da ti kaže kako sam mrtav.

2:20:40
To je bila moja zamisao,
a ne njezina.

2:20:44
Prisegnuo sam da te neæu
pokušavati opet vidjeti,

2:20:49
ali nisam izdržao.
2:20:57
Umirao sam.
Nisam mogao biti mrtviji.


prev.
next.