:33:13
Des moments...
:33:14
précieux qu'on aimerait garder,
:33:17
partager...
:33:18
à la maison, à l'école,
au travail.
:33:21
Restez proches de ceux
qui vous sont chers...
:33:23
avec Synapse,
:33:24
le premier système de
communication par satellite.
:33:27
Partagez les paroles,
la musique,
:33:30
les photos, les vidéo,
:33:32
les données et les textes...
:33:33
avec n'importe qui, n'importe
où instantanément.
:33:36
Regarde, Papa.
:33:39
Synapse relie tous les moyens
de communication...
:33:42
de la planète.
:33:43
Parce que chaque moment compte.
:33:51
Ça,je ne sais pas.
:33:52
Je n'arrive pas à lefaire.
:33:54
Je pense que si. Vas-y--
:33:55
Salut, chérie.
:33:58
Salut.
:33:59
Je ne m'attendais--
:34:05
Lisa,je te présente Alice et...
:34:08
Lisa est en train d'effectuer...
:34:10
l'interface des utilisateurs
pour Synapse.
:34:13
Salut.
:34:14
Salut.
:34:16
Milo m'a dit que
vous étiez une bonne artiste.
:34:18
ll exagère.
:34:25
Eh bien--
:34:27
J'ai beaucoup àfaire.
:34:29
Enchantée de vous connaître.
:34:36
Comment es-tu?
:34:37
Je suis surpris.
:34:38
Ça va? Toutva bien?
:34:40
Oui. J'ai voulu juste sortir...
:34:42
etvoir comment c'était ici.
:34:45
Je suis content de te voir.
:34:47
Oui.
:34:52
Elle a dit quoi, lafille?
:34:54
Ça l'avait remué un peu...
:34:56
quand tu l'avais crié dessus,
:34:58
mais ça n'a pas affecté
son travail.