:02:02
Zalig.
:02:04
Geweldig.
:02:05
We zijn echt nerds.
:02:13
Over drie maanden
brengt NURV Synapse op de markt...
:02:17
en verandert zo
de menselijke communicatie.
:02:20
Met Synapse kan men ieder bericht
verzenden of ontvangen...
:02:24
of het nu audio, video of tekst is,
via welk medium dan ook.
:02:30
Synapse verenigt
het dorp dat de wereld is.
:02:40
Er is een strijd tegen de klok
uitgebarsten.
:02:43
Uw concurrenten willen de technologie
nog eerder uitbrengen dan u.
:02:48
Volgens sommigen haalt u
de datum niet.
:02:52
We halen de datum beslist.
:02:54
Hoe weet u dat zeker ?
- Omdat we er alles voor over hebben.
:03:11
Maak je niet moe, Brian.
:03:15
En die hier maar.
Wat denk je, Milo ?
:03:19
Ik heb beloofd deze garage beroemd
te maken, maar lang blijven we er niet.
:03:25
Ik heb drie afspraken versierd
met wat investeerders.
:03:29
Prachtig. Dan ben ik eindelijk
van die sukkelige headhunters af.
:03:35
Ik voer 't woord...
Hier, 'n shirt.
:03:38
Hoe sjofeler je eruitziet,
hoe slimmer ze je wanen.
:03:41
Dan ben jij 'n genie.
:03:43
Na de woorden 'Milo en Teddy'
gingen de portefeuilles open.
:03:47
Ze smeekten om me geld te geven.
:03:49
Jullie zijn het knapste duo sinds
Hewlett-Packard, Lennon-McCartney.
:03:54
Ben en Jerry.
:03:57
Ik ben Lennon, oké ?
:03:58
Ben ik dan Yoko ?