:14:01
- Teddy...
- Ele não cumpre o prazo sem ti.
:14:05
Lembras-te das palestras do Gidding
acerca do código aberto?
:14:08
Ele disse que o conhecimento humano
pertence ao mundo,
:14:12
como Shakespeare, ou a aspirina.
:14:14
Sei que estás desiludido.
Mas sinto que é a decisão correcta.
:14:19
Eles também estavam interessados
em ti. Falaram em ti.
:14:21
Mas eu não estou interessado neles.
:14:24
Está bem. Já percebi
o que é importante para ti.
:14:28
lsto é importante para mim.
:14:31
Sei que vais conseguir
o financiamento.
:14:34
Já conseguimos. Aceitámos 850,
porque ficámos sem ti.
:14:37
Então? É suficiente,
porque tu estás lá.
:14:43
Vamos ambos fazer algo fantástico.
:14:46
Claro. Só pensei
que o fizéssemos juntos.
:15:07
- Milo, este é o Dr. Barton, do...
- Ministério da Justiça.
:15:12
- Peço desculpa pelo copo.
- Não há problema.
:15:14
Não se preocupe.
Estou aqui como amigo.
:15:18
Então vai trabalhar
com o Gary Winston.
:15:20
Estamos em desvantagem
em relação à NURV.
:15:24
Os nossos peritos
não são tão bons como os deles.
:15:28
Dava-nos jeito um tipo esperto na
equipa para saber o que enfrentar.
:15:35
Vou atirar no escuro.
:15:39
Posso oferecer-lhe 42 mil dólares
por ano e um Buick,
:15:42
se mudar de ideias
e quiser juntar-se a nós.
:15:46
Espero que veja que esta é a atitude
mais correcta a tomar.
:15:51
Estou certo que o que fazem
é importante, Sr. Barton,
:15:54
mas sinto que esta é a altura
para eu deixar a minha marca.
:15:58
Tal como eu disse,
foi um tiro no escuro.