:40:02
Aquele é o único com parabólicas
no telhado. O estúdio é uma fachada.
:40:07
Estás a assustar-me.
:40:09
Queres ir-te embora?
Podemos ir-nos embora daqui!
:40:12
Para onde?
Não podemos fugir de pessoas destas.
:40:15
- "Pessoas destas"? É o Gary!
- Eu sei!
:40:20
Estão sob investigação
do Ministério da Justiça!
:40:23
Eles andam por lá. Como poderiam
esconder um posto de vigilância?
:40:27
Como poderiam esconder
fosse o que fosse?
:40:30
E não conseguirias entrar.
Têm cartões de código e câmaras.
:40:33
- Eu estou implicado.
- Não estás nada.
:40:36
Estou sim!
Quem tem usado o código?
:40:38
O código do Teddy!
Como achas que eu me sinto?
:40:42
- Acalma-te!
- Não posso afastar-me!
:40:44
Mas também não podes entrar!
:40:52
Tens razão.
:40:57
A construção acaba às seis.
:40:59
O estacionamento está vazio
às duas ou três da manhã.
:41:02
Nem os técnicos mais madrugadores
chegam antes das cinco da manhã.
:41:05
O que estás a dizer?
:41:06
Estou a tentar arranjar maneira
de entrar lá dentro.
:41:09
Às duas ou às três da manhã?
Reparaste? Pareces um louco!
:41:13
Não vou fingir que está tudo bem,
foi assim que me meti neste sarilho.
:41:19
É assim que... Alice, ouve.
:41:21
Ouve. Não estou zangado contigo.
Ouve-me.
:41:25
Acho que sei como entrar, mas
não sozinho. Preciso da tua ajuda.
:41:33
O que devo fazer?
:41:36
- Então acreditas em mim?
- Diz-me só o que fazer.