1:38:14
Só umas perguntas.
1:38:16
O Milo vai testemunhar?
Onde está ele?
1:38:18
Quantas visitas ao site já tiveram?
1:38:21
Qual é a vossa relação com o Milo?
1:38:23
Ele vai estar aqui em breve?
1:38:27
Boa sorte.
1:38:35
Nem era tudo falso.
1:38:39
Eu sei.
1:38:47
lsto é uma vitória
para o código aberto?
1:38:50
Qual é a sensação de arruinar
o Gary Winston?
1:39:02
Nós conseguimos.
1:39:04
O que vai testemunhar?
1:39:06
Winston dizia que um miúdo
numa garagem poderia arruiná-lo.
1:39:09
Foi isso que fizeram?
1:39:11
lsto é uma garagem.
1:39:12
Lá está ele!
1:39:14
Soubemos agora mesmo que...
1:39:16
Sim, eis Gary Winston
em carne e osso,
1:39:19
conduzido pelos U.S Marshalls
para dentro do tribunal.
1:39:22
A constituição de arguido
começou de um dia para o outro,
1:39:25
provocada pela transmissão
em directo.
1:39:29
Quando é que descobriu que o Winston
estava a roubar o código?
1:39:33
O que pensa que fez?
E qual o significado do seu gesto?
1:39:35
Devolvemos o Synapse
a quem ele tinha sido roubado.
1:39:39
O conhecimento humano
pertence ao mundo.
1:39:41
Podemos tirar uma foto da equipa?
1:39:58
Tradução e legendagem
Carla Floriano / PLURlDlOMA