:39:01
Spunea cã orice puºti într-un garaj
îl poate scoaãe din afaceri.
:39:03
E aproape ca ºi cum ar ºti
ce face fiecare puºti.
:39:06
Intrã în calculatoarele oamenilor.
:39:07
Cred cã ar putea intra în calculatoarele
unora, dar... dar nu în al lui Teddy.
:39:10
Avea mereu cele mai paranoice
firewall-uri sã-ºi protejeze datele.
:39:12
Ar fi trebuit sã-l observe fizic.
:39:15
Sã-l observe fizic.
:39:20
Oh, rahat.
:39:32
Cred cã e o parte dintr-o camerã.
:39:34
Numãrul 21 nu-i doar un studio de emisie.
:39:36
E un post de supraveghere, ceva.
De aceea au discurile acelea pe acoperiº.
:39:39
Milo, gîndeºte-te la ce spui.
:39:41
Crezi sincer cã ar ucide pe cineva?
:39:42
Nu ºtiu, trebuie sã intru acolo.
:39:44
Sînt peste 20 de clãdiri acolo
ºi toate pline cu computere.
:39:46
Nu, nu, nu, asta e singura
cu discuri pe acoperiº.
:39:46
Studiourile sînt o acoperire.
:39:48
De asta tot amînã deschiderea.
:39:50
OK, acum mã sperii.
:39:52
Vrei sã pleci pur ºi simplu?
:39:53
Pentru cã putem pleca,
dacã vrei doar... sã pleci.
:39:55
Sã plec unde, unde, Alice?
Nu poþi pleca de lîngã oameni ca ãºtia.
:39:57
Oameni ca ãºtia.
Vorbeºti despre Gary.
:39:59
Crezi cã nu ºtiu asta?
:40:03
Sînt în investigarea Departamentului de Justiþie.
:40:05
Adicã, chiar tu ai spus
cã sînt tipi care apar mereu.
:40:07
Atunci cum ar putea spera
sã ascundã o forþã de supraveghere,
:40:11
cum ar putea spera sã ascundã ceva.
Oricum nu poþi intra acolo.
:40:13
Au carduri de acces, camere. E ca
Fort Knox, pentru numele lui Dumnezeu.
:40:16
-Sînt implicat, sînt implicat, Alice.
-Nu, nu eºti.
-Ba sînt.
:40:18
-Nu, nu eºti.
-Nu.
:40:20
Da. Cine a folosit codul ãsta, hm?
:40:21
-Codul lui Teddy.
-Al oricui ar fi, îl am eu.
:40:23
Cum crezi cã mã simt?
E cel mai bun prieten al meu.
:40:25
Trebuie sã te liniºteºti acum.
:40:26
-Nu pot sã plec pur ºi simplu.
-Da, dar nici nu poþi intra pur ºi simplu.
:40:35
-Ai dreptate.
-Da.
:40:37
Ai dreptate.
:40:40
Uh... construcþia se terminã pe la 6 sau 7.
:40:42
Parcarea se elibereazã pe la 2-3 dimineaþa.
:40:44
Chiar ºi cei mai matinali nu vin înainte de 5.
:40:45
Scumpule, despre ce vorbeºti?
:40:47
Ce, ce spui acum?
:40:48
Ascultã-mã, mã gîndesc
:40:49
cum sã intru acolo
ºi sã aflu ce naiba se întîmplã.
:40:51
Ce e adevãrat ºi ce e minciunã.
:40:53
Ai observat vreodatã?
Pentru cã vorbeºti ca un nebun.
:40:56
Nu pretind cã totul e în regulã, Alice.
:40:57
Aºa am intrat în încurcãtura asta.