:23:04
Oops.
:23:05
Hey!
:23:09
Hey, there goes the ghost.
:23:15
He's got some disease. Won't live much longer.
:23:19
He should just quit school.
:23:32
Oh man!
:23:58
Not too much water, now.
- Right.
:24:06
Yukio.
:24:09
You won't graduate at this rate.
:24:12
Your grades were always bad.
:24:15
Now you've tarnished your record.
:24:18
You'll make your proud parents cry.
:24:23
You must really love school, huh?
:24:28
Ready to join the juniors again next year?
:24:35
What do you want to do?
:24:42
What kind of job do you want?
:24:46
Hmm...
:24:48
What do you mean, "Hmm"?
:24:52
What do you want?
:24:54
You want to buy a home?
:24:57
You're young, you have dreams, right?