:16:08
Putain, j'ai mal au bide...
:16:12
C'est jamais au bon moment.
:16:15
Donne-moi du papier, Yukio.
:16:20
Ceux du 4e étage sont bouchés, essaye au 3e.
:16:23
Ok.
:16:29
Yoshimura !
:16:35
Ouais ?
:16:36
Va m'acheter des cordes pour ma guitare.
:16:39
Électrique ?
- Sèche !
:16:42
Ok.
:16:47
Dis moi, Aoki c'est ton larbin ?
:16:52
T'étais pas encore né
qu'on se connaissait déjà.
:16:56
Depuis que vous êtes gosses, hein ?
:17:00
C'est un bon gars.
:17:02
J'ai du mal à le croire.
:17:08
Je n'ai pas d'autres amis.
:17:10
Ça doit être ta personnalité qui pose problème.
:17:16
Peut-être...
:17:41
Vous risquez d'être collés.
:17:43
Comment ça.
:17:46
On s'en sort pas mal.
:17:48
On a bientôt fini le lycée et
on ira à l'université aussi.
:17:52
Vous voulez essayer de faire pousser des fleurs ?
:17:57
Ça m'étonnerait qu'elles fleurissent.