:04:03
Ich weiß, dass wir hier werden bleiben
können und Freundschaft...
:04:07
Bitte sei so gut und bringe Gaston
nach oben. Er ist müde.
:04:10
Wir haben immer den Menschen geholfen,
immer mit ihnen zusammengearbeitet.
:04:16
Wir können also Freunde sein.
Wir könnten, wenn wir wollten.
:04:30
Wissen Sie, Captain,
als mein Großvater
:04:36
und mein Großonkel hierher kamen,
:04:40
war hier gar nichts. Nichts.
:04:45
Die Vietnamesen waren nichts.
:04:48
Und so haben wir hart gearbeitet.
Sehr hart.
:04:52
Wir brachten das Gummi
aus Brasilien her und bauten es an.
:04:58
Wir holten uns Vietnamesen,
arbeiteten mit ihnen.
:05:02
Wir haben etwas geschaffen.
Aus dem Nichts.
:05:07
Wenn Sie mich also fragen wieso,
was uns veranlasst hier zu bleiben?
:05:12
Dann kann ich Ihnen sagen,
weil es uns gehört. Ganz einfach uns.
:05:16
Das hält unsere Familie zusammen.
:05:19
Und dafür kämpfen wir!
:05:23
Während ihr Amerikaner,
ihr kämpft für das abenteuerlichste
:05:29
Nichts in der Geschichte.
:05:38
Tut mir Leid, Captain. Ich sehe zu,
wie ich Ihren Männern helfen kann,
:05:42
Ihr Boot zu reparieren,
:05:45
sodass Sie fortfahren können
mit Ihrem Krieg.
:05:59
Gute Nacht, Roxanne.