:21:09
Alles in Ordnung!
Ist alles genehmigt worden!
:21:13
Ich komme nicht näher!
Die haben uns angegriffen!
:21:17
Ach was!
Erschreckt sie mit der Sirene!
:21:30
Hier gibt's überall Minen! lm Wasser,
an Land! Passt auf, die Affen beißen.
:21:34
Das sag ich euch. Schönes Boot!
Ihr könnt es hier anlegen.
:21:39
Ich bin amerikanischer Zivilist!
Tag, Landsleute.
:21:44
Tag. Amerikaner.
Amerikanischer Zivilist. Alles ok!
:21:48
Und du hast die Zigaretten.
Gott, was hab ich davon geträumt.
:21:52
Chef? Wer sind Sie?
:21:55
Wer sind Sie?
:22:00
Ich bin Fotoreporter.
Ich berichte seit '64 über den Krieg.
:22:05
Ich war in Laos, Kambodscha, Vietnam.
Oje!
:22:09
Das ist ja ganz hin, Baby!
Soll ich euch mal was verraten?
:22:13
Dieses Boot ist ein Wrack.
-Was sind das alles für Leute?
:22:17
Sie glauben, ihr seid gekommen,
um ihn wegzubringen.
:22:22
Ich hoffe, dass das nicht stimmt.
-Wen wegzubringen?
:22:27
Ihn! Colonel Kurtz!
:22:30
Sie sind alle seine Kinder.
Soweit man sehen kann. Ja, zum Teufel,
:22:35
wir alle hier sind seine Kinder.
-Könnten wir mit dem Colonel sprechen?
:22:41
Hey, Mann. Man kann mit dem
Colonel nicht sprechen.
:22:46
Nur zuhören kann man ihm.
Der Mann hat meine Seele erleuchtet.
:22:50
Er ist ein Poet und ein Krieger
im klassischen Sinn.
:22:54
Manchmal ist er... man sagt Guten Tag
zu ihm und er läuft einfach vorbei.
:22:58
Nimmt einen nicht wahr.
Dann packt er dich plötzlich,