:34:00
...όπου το αρνί
που ετοίμαζε...
:34:03
...ψηνόταν αργά στη
σούβλα του φούρνου.
:34:06
'Οταν είδε ότι δεν
υπήρχαν αρκετά ξύλα...
:34:09
...φώναξε τον Αρλεκίνο
και τον Πουντσινέλο.
:34:12
Φέρτε τον Πινόκιο, είπε,
Στον τοίχο κρέμεται.
:34:16
Είναι φτιαγμένος από καλό
ξύλο. Θα κάνει καλή φωτιά.
:34:21
Ο Πινόκιο δούλεψε
ως τα μεσάνυχτα.
:34:23
Κι αντί να φτιάξει οχτώ
καλάθια, έφτιαξε δεκαέξι.
:34:29
Μετά έπεσε να κοιμηθεί.
:34:33
Κι ονειρεύτηκε τη νεράιδα,
όμορφη και χαμογελαστή...
:34:38
...που τον φίλησε και είπε:
:34:40
Γενναίε Πινόκιο...
:34:43
...επειδή έχεις καλή καρδιά,
συγχωρώ όλα τα σφάλματά σου.
:34:48
Να είσαι καλός, και θα
είσαι ευτυχισμένος.
:34:52
Tέλος τ'όνειρο, κι ο Πινόκιο
ξύπνησε γεμάτος απορία.
:34:57
Φανταστείτε την έκπληξή
του όταν είδε...
:35:01
...ότι δεν ήταν πια κούκλα...
:35:03
...αλλά ένα αληθινό αγόρι,
όπως όλα τ'άλλα αγόρια.
:35:13
Η Tζόζεφιν προφανώς
είχε πάρει άδεια.
:35:16
Θεέ μου. Εγώ το περίμενα αυτό.
:35:20
-Πώς? Μια χαρά τα πήγαιναν.
-Εκείνη ήταν δυστυχισμένη.
:35:24
-Εκείνος δεν είπε τίποτα.
-Είναι επειδή...
:35:28
-Είναι λόγω των περικοπών?
-Δεν έχω ιδέα. Δε λένε τίποτα, ξέρεις.
:35:33
-'Εχουν πρόβλημα βάρους?
-'Οπως εγώ.
:35:37
Δεν έχεις πρόβλημα εσύ.
Αυτό είναι γελοίο.
:35:41
Δεν ξέρω.
:35:43
Είναι κάτι σχετικό
με την εσωτερική ομορφιά...
:35:46
Θα χαλάσεις.
:35:47
-Αυτό είναι γελοίο!
-Ακριβώς.
:35:52
-Η δουλειά έχει γίνει χαζή.
-Καταλαβαίνω τι εννοείς.