:48:00
. . .pero tengo que dejarte aquí.
:48:03
?Es un juego?
:48:06
No.
:48:09
?Cuándo volverás por mí?
:48:12
No volveré.
Te quedarás solo.
:48:17
?Solo?
:48:21
Con Teddy.
:48:29
!No!
:48:33
!Mami, por favor!
:48:36
!Te destruirían, David!
:48:39
Mami, siento haberme roto,
siento haberte cortado el rizo. . .
:48:42
. . .y siento haberos hecho dano
a ti y a Martin y a. . .
:48:45
!Tengo que irme!
:48:46
!Déjame!
:48:50
!Tengo que irme!
:48:52
!Mami! !Mami!
:48:55
Si me convierto como Pinocho
en un nino real, ?podré volver?
:48:59
- Es sólo un cuento.
- !Que dice lo que pasó!
:49:02
!Los cuentos no son reales!
!Tú no eres real!
:49:14
Toma esto.
:49:16
Que nadie vea cuánto es.
:49:19
Y no vayas hacia allí.
:49:20
!Ve a donde quieras, pero
no hacia allí, porque te cogerán!
:49:24
!No dejes que te cojan!
:49:27
Aléjate de las Ferias de la Carne
y de las multitudes.
:49:31
Aléjate de la gente.
!Sólo con otros Meca estarás a salvo!
:49:35
?Por qué me dejas?
:49:39
!Siento no ser real!
!Si me dejas, seré real para ti!
:49:43
!Suéltame, David!
:49:45
!Suéltame!
:49:51
!Siento no haberte hablado
del mundo!