1:16:00
Elle est réelle ?
1:16:02
Je n'en sais rien, David.
1:16:05
Elle se rapproche ?
1:16:08
Je ne sais pas encore.
1:16:12
N'allons pas par là.
1:16:22
Où allons-nous ?
1:16:24
Par ici.
1:16:25
Tu es dans de sales draps ?
Tu as fait une fugue ?
1:16:28
- Maman m'a dit de m'enfuir.
- Pourquoi ?
1:16:31
Sans doute. . .
1:16:32
parce que Henry ne m'aimait pas.
1:16:35
- Pourquoi ?
- Martin est rentré.
1:16:37
Et lui, qui c'est ?
1:16:39
Le vrai fils de maman et Henry.
1:16:41
Quand j'aurai trouvé la Fée Bleue. . .
1:16:44
je pourrai rentrer.
1:16:46
Maman aimera
un vrai petit garçon.
1:16:48
La Fée Bleue fera de moi
un vrai petit garçon.
1:16:51
La Fée Bleue est Méca, Orga,
homme ou femme ?
1:16:54
Femme.
1:17:00
Je connais les femmes !
1:17:04
Elles me demandent par mon nom.
1:17:07
Je sais tout sur les femmes.
1:17:10
Autant qu'on peut en savoir.
1:17:13
Il n'y en a pas deux pareilles.
1:17:14
Et après moi, il n'y en a pas deux. . .
1:17:18
qui soient les mêmes. Et je sais
où on les trouve presque toutes.
1:17:23
Rouge City.
1:17:25
Au bord du Delaware.
1:17:27
Trop loin pour marcher.
1:17:29
Il nous faudra de l'aide.
1:17:33
Et. . .
1:17:35
ce n'est pas sans danger.
1:17:37
Nous devrons voyager. . .
1:17:44
vers la lune.
1:17:49
Il y a beaucoup de femmes
à Rouge City ?
1:17:52
Autant que d'étoiles la nuit.
1:17:55
Où trouver la nôtre ?
1:17:57
On demandera au Dr Sais-tout.