1:17:00
Ég þekki konur!
1:17:05
Stundum spyrja þær
um mig með nafni.
1:17:07
Ég er alfróður um konur.
Eins mikið og hægt er.
1:17:13
Engar tvær eru eins.
Og eftir að þær hafa hitt mig,
1:17:18
eru engar tvær eins.
Ég veit hvar þær eru flestar.
1:17:22
-Hvar?
-Í Rouge City.
1:17:25
Yfir Delaware-ána.
Of fjarri til að fara fótgangandi.
1:17:29
Við þurfum aðstoð
til að komast þangað.
1:17:33
Og það er ekki hættulaust.
1:17:37
Við verðum að ferðast
1:17:44
að tunglinu.
1:17:49
Eru margar konur
í Rouge City?
1:17:52
-Eins margar og stjörnurnar.
-Hvernig finnum við bara eina?
1:17:57
Við spyrjum dr. Know!
1:18:01
Það er ekki til
sem hann veit ekki.
1:18:10
Hvað kallarðu þessa konu?
1:18:13
Hún er bara Dísin.
1:18:16
Dísin.
1:18:18
Í mannheimum
er blár litur þunglyndis.
1:18:22
Samt kallar þjónusta mín
fram roða á vanga allra.
1:18:26
Ég skal breyta litnum
á Dísinni þinni. Hún æpir.
1:18:31
Ó, já. Guð. Ó, já. Guð.
1:18:36
Hún gerir þig að alvöru dreng,
ég geri hana að alvöru konu
1:18:39
og allt verður gott
í heiminum
1:18:41
af því þú hélst í höndina á mér
og bjargaðir heilanum í mér
1:18:44
til að viðskiptavinir mínir
geti spurt um mig með nafni.
1:18:48
Komdu sæll, Joe glaumgosi.
1:18:52
Því gerðirðu þetta?
1:18:54
Ég geri þetta bara.
1:18:57
Eltu mig nú og ekki dragast aftur úr.
Allir vegir liggja til Rouge!