:47:40
David? David, quero. . .
David, ouve.
:47:44
Ouve-me!
:47:52
David, ouve.
:47:57
Não vais entender as razões. . .
:48:00
mas tenho de te deixar aqui.
:48:03
É um jogo?
:48:06
Não.
:48:09
Quando virás buscar-me?
:48:12
Não venho. Terás de ficar aqui
sozinho.
:48:17
Sozinho?
:48:21
Com o Teddy.
:48:29
Não.
:48:30
Não, não, não!
Não, mamã, por favor!
:48:34
-Não, não. Por favor, mamã.
-Eles destruíam-te, David!
:48:38
Desculpa ter-me avariado,
ter-te cortado o cabelo. . .
:48:42
e ter magoado o Martin. . .
:48:44
Tenho de ir! Tenho de ir!
Pára!
:48:48
Pára!
:48:50
-Tenho de ir.
-Não vás, mamã! Mamã!
:48:55
Se o Pinóquio se tornou real
e se eu me tornar real, posso voltar?
:48:59
-lsso é uma história.
-Mas a história diz o que acontece.