1:59:01
Por favor, faz de mim
um menino verdadeiro. . .
1:59:03
para que a minha mamã me ame
e me deixe ficar com ela.
1:59:08
David, farei tudo
o que for possível. . .
1:59:13
mas não te posso transformar
num menino verdadeiro.
1:59:17
Onde estou?
1:59:21
Parece a minha casa,
mas é diferente.
1:59:25
Sim, é diferente.
Mas também é a tua casa.
1:59:30
Lemos-te o pensamento
e está tudo aqui.
1:59:34
Não há nada que não tenhas
guardado para nos recordar.
1:59:40
Portanto, queremos que sejas feliz.
1:59:43
És tão importante para nós, David.
1:59:46
És único no mundo inteiro.
1:59:54
A mamã volta para casa em breve?
1:59:59
Foi às compras com o Martin?
2:00:03
David, ela nunca poderá voltar. . .
2:00:08
porque se passaram 2000 anos. . .
2:00:12
e já não está viva.
2:00:17
Querido David,
quando te sentires sozinho. . .
2:00:21
podemos trazer de volta outras
pessoas do teu tempo do passado.
2:00:27
Se podem trazer outras pessoas
de volta. . .
2:00:30
por que não podem trazê-la a ela?!
2:00:34
Só podemos trazer de volta pessoas
cujos corpos retiramos do gelo.
2:00:40
Precisamos de uma amostra física
da pessoa. . .
2:00:44
um osso ou uma unha.
2:00:47
David.
2:00:50
Sim, Teddy?
2:00:52
Lembras-te de quando cortaste
o cabelo à mamã?
2:00:56
O Henry abanou-me.
2:00:59
E deixaste cair o cabelo dela?