:48:02
Este un joc?
:48:05
Nu.
:48:08
Când te vei întoarce?
:48:11
Nu mã voi întoarce, David.
Va trebui sã stai aici, singur.
:48:16
Singur?
:48:19
Cu Teddy.
:48:27
Nu!
:48:31
Mamã, te rog, nu!
:48:33
Mamã, te rog, nu!
:48:34
- Te vor distruge.
- Nu! Mamã!
:48:37
Îmi pare rãu cã m-am spart.
:48:39
Îmi pare rãu cã þi-am tãiat pãrul...
:48:41
ºi îmi pare rãu cã te-am rãnit pe tine ºi Martin.
- Trebuie sã plec!
:48:45
Opreºte-te!
:48:49
- Trebuie sã plec!
- Mamã, nu!
:48:52
Mãmicã, dacã Pinocchio a devenit un copil real...
:48:55
ºi eu devin un copil real
mã primeºti acasã?
:48:58
- Este numai o poveste.
- Dar o poveste spune ce se întâmplã.
:49:01
Poveºtile nu sunt reale!
Tu nu eºti real!
:49:10
Ascultã-mã.
Priveºte!
:49:13
Ia asta.
:49:15
Sã nu laºi pe nimeni sã vadã cât este.
:49:17
Sã nu te duci pe acolo.
:49:19
Uitã-te la mine!
Sã nu te duci pe acolo. Bine?
:49:21
Pot sã mergi pe oriunde, dar nu pe acolo, pentru cã
te vor prinde. Sã nu-i laºi sã te prindã!
:49:25
Stai departe de lumini,
:49:28
ºi departe de aglomeraþii.
:49:29
Stai departe de oameni. Numai alþii te plac.
Numai Mecha sunt în siguranþã.
:49:33
- Trebuie sã plec.
- De ce mã pãrãseºti?
:49:35
De ce vrei sã mã pãrãseºti?
Îmi pare rãu, nu sunt real.
:49:39
Dacã mã laºi voi fi real pentru tine.
:49:41
Dã-mi drumul, David!
:49:50
Îmi pare rãu cã nu þi-am povestit despre lume.