1:39:04
Θα τον πάρω στα χέρια μου
και θα τον βάλω στον θρόνο.
1:39:07
Κι αν είναι κόρη;
1:39:11
'Οχι! Θα είναι γιος.
1:39:18
Πήγαινε και πες στον Σουσίμα
πως θα είναι γιος!
1:39:54
'Ονειρό σου δεν ήταν
να καθίσω στον θρόνο;
1:39:59
Σου δίνω τον λόγο μου,
θα είμαι ικανός Βασιλιάς.
1:40:05
Θα'σαι περήφανος για'μένα.
1:40:10
Η Ντέβι είναι έγκυος. Λένε
πως θα γεννηθεί ένας διάδοχος.
1:40:19
-Είναι ο γιος του Ασόκα!
-Ο λαός δεν θα τον δεχτεί.
1:40:25
-'Ετσι δεν είναι, Δάσκαλε;
-Σωστά.
1:40:28
Ο γιος μιας Βουδίστριας
δεν θα χριστεί ποτέ Βασιλιάς.
1:40:33
Ο λαός δεν θα'χει επιλογή.
1:40:36
Κι εσύ; Είσαι ανίκανος
να κάνεις διάδοχο.
1:40:42
Είναι η μοίρα!
1:40:48
Πες μου, Δάσκαλε, ποια θα'ναι
η μοίρα του γιου του Ασόκα;
1:40:55
Σκέψου πριν απαντήσεις.
1:40:59
Ο γιος του Ασόκα θα πεθάνει.