:40:01
Well, you know,
there're all kinds of people
:40:04
You shouldn't talk nonsense.
:40:06
You don't even know...
:40:08
Never mind then.
:40:13
Excuse me. Okay.
:40:40
Su-ne.
:40:46
Su-ne.
:41:29
Relax...
:41:31
and look at the camera.
:41:33
Thousands are looking at you.
:41:36
It's nice to be a star at least once,
right?
:41:38
And don't forget,
:41:40
you are 'Asako in Ruby Shoes. '
:41:45
Okay, go in.
:41:48
And at the right time...
:41:51
You know... you know what to do.