:35:01
Mi hijo.
:35:03
El heredero del Imperio Mauryan.
Él será Emperador de Magadha.
:35:09
Que llevaré en mis brazos
y subiré al trono.
:35:12
¿Y si es una hija?
:35:16
No, será un hijo.
:35:23
Ve y di a Susima que será un hijo.
:35:26
El Emperador de Magadha.
:35:56
¿No era acaso tu deseo
que yo ocupara el trono?
:36:00
Tienes mi palabra...
de que seré un buen Rey.
:36:06
Estarás orgulloso de tu Susima.
:36:11
Devi espera un hijo.
:36:13
Susima, se dice que va
a nacer un heredero.
:36:19
Y que el hijo de Asoka ocupará el trono.
:36:22
El pueblo nunca lo aceptará.
:36:24
- ¿Tengo razón, Pundit-ji?
- Tienes razón.
:36:27
Un hijo nacido de madre budista
nunca podrá acceder al trono.
:36:31
El pueblo no tiene elección, Susima.
:36:35
¿Y tú?
Eres incapaz de darles un heredero.
:36:40
El destino.
:36:46
Dime, Pundit-ji,...
¿qué futuro aguarda al hijo de Asoka?
:36:52
¡Píénsalo bien antes de responder!
:36:55
Dime qué le depara la suerte
al hijo de Asoka.
:36:59
El hijo de Asoka no vivirá.