:52:01
¿Quieres luchar conmigo?
¿Una vez más?
:52:08
¿No quieres dar la cara?
:52:11
Está bien.
Atácame por detrás.
:52:15
Vamos, atácame, Sugatra.
:52:19
Sugatra, ataca.
:52:26
¡Puedes matarme,
pero nunca derrotarás a Kalinga!
:52:30
La bandera de Magadha será izada
sobre una Kalinga cubierta de sangre.
:52:40
Saludos a Susima, mi amado hermano.
:53:23
¿Qué será de nosotros?
¿Cómo vamos a combatir?
:53:31
No es sólo nuestra Patria.
:53:33
Es una herencia de nuestros ancestros.
:53:37
Nadie puede quitárnosla
:53:40
Podríamos perder, pero,
¿qué diremos a nuestros hijos?
:53:43
¿Por qué perderíamos?
¿Por qué no lucharíamos?
:53:47
¡Lucharemos!
¡Lucharemos juntos!
:53:51
Todos mis hijos
murieron en la guerra.
:53:53
Si tuviese otro más,
el también lucharía.
:53:55
Ella es mi hija.
:53:56
También luchará.
:53:58
Todos los hombres de Kalinga lucharán.
Todos las mujeres de Kalinga lucharán.