:56:27
Só toquei na minha guerreira
e ela ficou ofendida.
:56:30
Ela empurrou-me.
:56:32
É homem. Não deve ter dito
nem ouvido nada.
:56:36
- Deve ter-lhe pegado nas mãos.
- Pois foi.
:56:40
Tem que ser carinhoso
com a rapariga. Algum amor, flores...
:56:45
Diga-lhes algumas palavras de amor.
- O amor fala por si próprio.
:56:50
- Tem medo de lhe mostrar o seu amor?
- Não tenho medo de nada.
:56:54
Que disparate. Mas diz-me
como são essas conversas de amor.
:56:58
Segure estas flores,
fique com todas.
:57:01
Tem de lhe dizer que a ama.
:57:05
"Não consigo pensar em mais nada.
:57:08
"Tudo mudou
desde que te conheci.
:57:11
"Eu mudei.
:57:15
"Já não compreendo nada.
Se não falar, endoideço."
:57:20
Tenho de lhe dizer isso tudo?
Não posso.
:57:22
Segure nisso.
Tem de lhe dizer.
:57:25
- "Amo-te"...
- Está bem.
:57:28
- "Só a ti."
- Perfeito.
:57:31
Continue e arranje mais flores.
:57:34
"Desde que te conheci,
tudo mudou."
:57:38
Eu mudei,
tu parece que também mudaste.
:57:42
Não consigo pensar em mais nada.
:57:48
Ao ouvir a tua história de amor,
os meus olhos enchem-se de lágrimas.
:57:52
Agora és tu quem vai chorar
por minha causa.
:57:54
Tenho de me ir embora.
Está uma pessoa à minha espera.
:57:57
Vai ter que esperar a vida toda.
:57:59
- Virat, meu amigo...
- Hoje não te safas.