2:44:04
O meu destino é maior
do que o de um Imperador.
2:44:08
O meu destino é o do viajante
que completa a viagem.
2:44:14
E hoje começo a minha viagem.
2:44:18
Viagem de paz,
amor e não-violência.
2:44:26
"Após a guerra de Kalinga (260 a.C.),
2:44:28
"Asoka apercebeu-se
que só havia conquistado cadáveres.
2:44:31
"Lançou-se numa viagem de conquista
dos corações através do amor.
2:44:34
"Asoka deixou de ser
Chandasoka (Asoka, o Malvado),
2:44:37
"para passar a ser Dhammasoka,
o homem que abraçou o budismo.
2:44:39
"A jovem chama do budismo
foi levada a todo o mundo,
2:44:42
"desde o Sri Lanka
até ao Egipto e Macedónia,
2:44:44
"pelos seus filhos,
Mahendra e Sanghmitra.
2:44:46
"Em 257 a.C., foram redigidos
1 4 decretos que continuam a expressar
2:44:49
"as suas crenças morais e espirituais
milhares de anos após a sua morte.
2:44:52
"Menos de 50 anos depois do reinado
de Asoka, o Império de Magadha ruiu,
2:44:55
"mas a sua ideologia de humanidade
permanece imortal."
2:45:00
REALIZAÇÃO
2:45:09
ARGUMENTO
2:45:19
Tradução e Legendagem
Ana Rita Matos / CRISTBET, Lda.