:03:02
Am sa-l invat sa lupte ca un razboinic.
:03:06
Fiul meu.
:03:08
Primul urmas al imperiului Mauryan.
:03:11
Imparatul din Magadha.
:03:15
Il voi lua pe brate
si il voi inscauna.
:03:19
Si daca va fi fata?
:03:23
Nu. Va fi cu siguranta un fiu.
:03:29
Du-te repede si spune-i lui Susima, ca voi avea un fiu,
imparatul din Magadha.
:04:04
Nu a fost visul tau
ca voi sta in scaunul de domnie?
:04:08
Iti dau cuvantul meu
ca ma voi stradui sa fiu un rege capabil.
:04:15
Vei fi mandru de Susima al tau.
:04:20
Devi te asteapta.
:04:22
Susima, circula zvonuri ca
s-a nascut un urmas.
:04:28
Fiul lui Asokava ocupa tronul.
-Oamenii nu-l vor accepta niciodata.
:04:34
Am dreptate, pundit-ji?
-Asa este corect.
:04:37
Un fiu nascut dintr-o mama buddhista
nu poate pretinde tronul.
:04:41
Regatul nu are de ales, Susima.
:04:44
Si tu? Esti incapabil
sa creezi un urmas.
:04:50
Este o fatalitate.
:04:56
Spune-mi tu, Pundit-ji.
Ce soarta il asteapta pe fiul lui Asoka?