:21:00
In regula atunci,
loveste-ma de la spate.
:21:04
Vino Sugatra. Ataca-ma !
:21:08
Vino, ataca-ma.
:21:16
Pe mine poti sa ma omori...dar niciodata nu o sa invingi Kalinga.
:21:20
Steagurile armatei din Magadha flag
vor flutura peste tinuturile insangerate ale Kalinga.
:21:31
Du-i salutarile mele lui Susima,
iubitul meu frate.
:22:16
Ce vom face de acum.
Cum vom lupta in acest razboi?
:22:24
Acesta nu este doar un pamant ordinar.
Este mostenirea noastra din strabuni.
:22:29
Si nimeni nu il poate lua de la noi.
:22:33
Si daca il pierdem
ce vom spune copiilor nostri?
:22:37
Dar de ce sa pierdem?
Si de ce sa nu luptam?
:22:40
Vom lupta... impreuna !
:22:44
Toti fii mei au murit in razboi.
Si daca as mai avea unul, ar lupta de asemenea.
:22:49
Ea este fiica mea.
Si ea astazi va lupta pentru Kalinga.
:22:52
Fiecare om din Kalinga va lupta.
-Toate femeile din Kalinga vor lupta.
:22:57
Da, cu totii vom lupta !