:27:02
Grandmother, my father
wants you to have this meat.
:27:08
That's wonderful!
Put it on that rock there.
:27:16
Atuat... Here, take it.
:27:21
Why?
Your hands are already bloody.
:27:30
You're too much!
:27:34
Thank you, granddaughter.
:27:54
That Atuat!
:28:12
Why?
:28:15
Why what?
:28:18
Why can't I have her?
:28:20
Her husband is dead.
:28:23
Why are you keeping her from me?
:28:31
We don't steal women
in this camp.
:28:36
How do you know
Atanarjuat's no longer alive?
:28:41
Without clothes,
:28:43
no one could survive on the ice.
:28:48
Of course, he's dead.
:28:54
His soul is alive.
:28:57
He got away from you, son.