:44:07
To take his father's place!
:44:11
My heart is breaking!
:44:29
You'll be a good leader,
:44:32
just like your father was.
:44:38
We'll help you.
:44:47
You, Atuat!
:44:49
When we were betrothed,
you didn't want me.
:44:53
Now I want nothing
to do with you!
:45:33
This is the last of our seal oil.
:45:47
I'm going to go to Oki.
:45:52
With Sauri gone,
:45:55
there's no one to feed us, no oil.