1:13:00
Não tenho medo do Amaqjuat!
1:13:03
Tu ladras muito mas não mordes.
1:13:12
Não tenhas medo, irmã,
eles não tornam a fazer-te isto.
1:13:24
Pai, ele quis matar-me!
1:13:28
Não haverá mortes nenhumas.
1:13:31
Pelo menos, não a tua.
1:14:04
Não te preocupes, Uluriaq,
1:14:11
o teu marido não sabia o que fazia.
1:14:15
A Puja é uma bruxa.
1:14:20
Eu não pensava em mim.
1:14:24
Mas no Atanarjuat.
1:14:27
Gosta muito do irmão
e parecia tão magoado...
1:14:31
Viste-os hoje,
ao irem-se embora?
1:14:39
Vi-os, sim.
1:14:45
Não trocaram uma palavra.
1:14:50
O Atanarjuat nem olhava para ele.
1:14:57
Que vamos nós fazer?
1:14:59
Como continuamos a viver juntos?