:11:02
Encore une mauvaise journée.
:11:06
J'ai cassé mon couteau
sur une pierre.
:11:13
J'en ai assez de cette malchance.
:11:22
Amaqjuat, viens.
:11:26
Mon grand garçon, je t'adore!
:11:34
Atanarjuat a faim aussi.
:11:41
Atanarjuat, tu as faim?
:11:45
Tu as froid aussi?
:11:49
Tulimaq!
:11:52
Viens chercher quelque chose
:11:54
pour l'estomac creux de ta femme.
:12:54
Tulimaq, le grand chasseur!