:22:26
Petite mère,
:22:29
tu es aussi belle
:22:33
que le souvenir que j'ai de toi
:22:35
me tenant dans tes bras
quand j'étais enfant.
:22:44
Quand j'étais ta mère?
:22:48
Est-ce que j'étais très belle?
:22:53
Tu m'aimais beaucoup?
:22:56
Bien sûr!
:23:01
C'est pour ça
que je t'ai donné son nom Atuat!
:23:04
Je t'ai reconnue tout de suite.
:23:16
Petite mère,
:23:18
je ne veux pas
que tu épouses mon petit-fils, Oki.
:23:26
Il est méchant, comme son père.
:23:30
Depuis que cet étranger
a tué mon mari,
:23:35
le mal les possède tous les deux!
:23:47
Comment refuser Oki?
:23:51
Nos pères ont déjà tout arrangé.