:44:02
Ici
:44:05
Près de la rivière
:44:07
Là où elle se resserre
:44:11
Cette voix étrange
chantant dans le vent
:44:15
Ne m'entends-tu plus?
:44:24
Quand je sifflais
:44:28
Ce même air
:44:32
Etait-ce toi
:44:33
qui me répondais du sommet
de cette colline lointaine?
:44:42
Hé, tu n'entends pas
ton frère arriver?
:44:45
Tulimaq!
:44:48
Atanarjuat arrive!
:44:52
Quelle journée!
:45:10
Fatigué?
:45:12
J'ai seulement chaud.
:45:28
Quelle belle journée!
:45:32
C'était splendide là-bas!
:45:36
Comment tu te sens?
:45:38
J'ai été fatiguée toute la journée.
:45:41
Ça devient difficile
de me déplacer.
:45:45
Pas étonnant!
:45:49
Ton ventre est devenu très gros!
:45:52
Je suis aussi grosse
que je le pense?
:45:55
Laisse-moi écouter.