1:10:01
Tu aboies plus que tu ne mords.
1:10:09
Rassure-toi, soeurette.
Ils ne referont plus jamais ça.
1:10:20
Père, il voulait me tuer!
1:10:25
Personne ne se fera tuer.
1:10:27
Pas toi, en tout cas.
1:11:02
Ne t'inquiète pas trop, Uluriaq.
1:11:05
Ton mari ne savait pas
ce qu'il faisait.
1:11:09
Puja est une sorcière.
1:11:14
Je ne m'inquiète pas pour moi.
1:11:18
C'est Atanarjuat.
1:11:20
Lui qui aime tant son frère,
il était dévasté.
1:11:25
Tu les as vus partir aujourd'hui?
1:11:34
Je les ai vus.
1:11:40
Ils n'ont pas échangé une parole.
1:11:43
Atanarjuat évitait de le regarder.
1:11:49
Qu'est-ce qu'on va faire?
1:11:52
Comment vivre tous ensemble?