:18:04
Qui es-tu?
:18:07
Je suis Atanarjuat.
:18:10
Mon frère, Amaqjuat...
C'est lui qu'ils ont tué.
:18:14
Epoux, ma peau se hérisse!
:18:19
Ceux qui t'en veulent...
ce sont les hommes de Sauri?
:18:25
C'est Oki, le fils de Sauri.
:18:29
Tu les connais?
Es-tu un des leurs?
:18:35
Des chiens arrivent
de l'autre côté!
:18:40
C'est bien.
:18:41
Ils ont perdu ta trace.
:18:44
Ils ne sont pas sûrs
que tu es ici.
:18:49
Et maintenant?
:18:50
Vous pouvez me cacher?
:18:53
On va te mettre
dans les algues!
:19:22
Au moins,
ils ne te sentiront pas!
:19:30
Des étrangers!
:19:32
Des vieux. Qui c'est?
:19:36
Silence!
:19:39
Laissez-moi parler
et ouvrez grand les yeux.
:19:44
Allons-y.